大家好！好久不見的「工作達人」單元又來了；我們接下來將會邀請自由工作者進行對談，分享一些在各自工作領域中的心得和想法，並透過對談激發出平常自己可能沒發現的趣味。

第一位邀請到的，是在網路上小名叫做「綿羊」的日文譯者王蘊潔。綿羊在日本求學期間，愛上了日本文化；誤打誤撞進入翻譯這一行，才發現正是自己的志業。曾翻譯過山崎豐子、白石一文、石田衣良、小川洋子、市川拓司等日本作家的暢銷作品。

之所以會認識並先邀請綿羊，是因為站長小弟自己愛讀日本女作家山崎豐子的作品，最近的「不沈的太陽」不僅內容發人深省，譯者的用心和文筆更是功不可沒；後來發現綿羊在網路上也相當活躍，所以厚著臉皮跑去認識，促成了後來的交流、以及這篇訪談的誕生。

（F：本站，S：綿羊）

F：當初怎麼成為自由譯者的？

S：去應徵雜誌社編輯，結果薪水太低。去朋友公司幫忙過幾個月，不過那應該不算啦；後來就開始接雜誌的外稿。雜誌社給我外稿，我覺得也不錯；那時候只是當作興趣。

繼續閱讀...

從一開始，行動電話就不是滿足實際需求用的東西。

20年前，大老闆們背著像是彈藥箱的「手機」跑來跑去的時候，大多數人並沒有行動通訊的需求；通話內容不外乎「那張訂單進來了」、或是「明天去哪裡打球」，除此之外，大部份時候的用途是在宣示「我買得起這個」、「我被很多人需要」。

我有這個能力、而且大家需要我；這麼好的感覺、這麼棒的救贖，值的豈是那區區十來萬而已？

繼續閱讀...