03/30/2007
自由譯者的穿衣哲學
■ Chunmin
不知大家工作時都穿什麼衣服？某次跟大學助教 NONO 談到，我在家翻譯時都穿手術服（Scrub）時，她咯咯大笑不止，直叫我拍幾張照片給她看。
穿 Scrub 當然不是因為我喜歡 Cosplay（要也要扮小護士，哼），而是因為這衣服真的很舒服。我記得演 NBC 影集《ER》的喬治‧克隆尼某次受訪時也表示他私底下很喜歡穿 Scrub，長時間工作的醫生護士會選擇這種衣服，想必有其原因。
不知大家工作時都穿什麼衣服？某次跟大學助教 NONO 談到，我在家翻譯時都穿手術服（Scrub）時，她咯咯大笑不止，直叫我拍幾張照片給她看。穿 Scrub 當然不是因為我喜歡 Cosplay（要也要扮小護士，哼），而是因為這衣服真的很舒服。我記得演 NBC 影集《ER》的喬治‧克隆尼某次受訪時也表示他私底下很喜歡穿 Scrub，長時間工作的醫生護士會選擇這種衣服，想必有其原因。
03/27/2007
更自由、也更不自由
自從開始使用2G/3G/3.5G行動網路之後，我才開始感覺到些許的行動工作自由。過去在工作室之外的地方，無論使用別人沒鎖的無線網路基地台、Wifly之類的付費無線網路、或是提供免費上網的咖啡廳，一來必須找得到訊號、二來等於還是被綁在有訊號的地方，當電腦的電池沒電、必須找插頭的時候，萬一跑到了沒有訊號的地方，就得乖乖認命。
上個週末到墾丁兩天，我從台北上了高速鐵路之後就開始測試3G訊號。當然要沿線順暢是有點苛求，不過大致上只要在主要城市的附近，上網都不是太大問題；如果是田埂交錯的地方，就得碰點運氣。
此外，高鐵椅背上的摺疊小桌因為不像飛機上緊貼前面的椅背，所以位置更靠近乘客、放17吋的筆記型電腦也沒問題；唯一的遺憾只是座位附近沒有提供電源插座。雖然沿路上網比較耗電，不過由於高鐵從台北到左營全線走完不到兩個小時，所以只要是正常一點的電池，應該都可以撐得過去。
上個週末到墾丁兩天，我從台北上了高速鐵路之後就開始測試3G訊號。當然要沿線順暢是有點苛求，不過大致上只要在主要城市的附近，上網都不是太大問題；如果是田埂交錯的地方，就得碰點運氣。
此外，高鐵椅背上的摺疊小桌因為不像飛機上緊貼前面的椅背，所以位置更靠近乘客、放17吋的筆記型電腦也沒問題；唯一的遺憾只是座位附近沒有提供電源插座。雖然沿路上網比較耗電，不過由於高鐵從台北到左營全線走完不到兩個小時，所以只要是正常一點的電池，應該都可以撐得過去。
03/26/2007
Hemidemi「上班族管理」收書籤活動歡迎參加！
大家好！站長小弟因為最近工作繁忙，能寫東西、收集資料的時間也跟著少了許多，所以更新頻率不如以往頻繁，非常抱歉！如果您寫了適合刊登的文章，歡迎投稿或提供轉載，會比我自己硬擠好很多；記得寫信到nomad [at] ipod.to通知我！:-)
來報導個活動訊息吧。Hemidemi網站最近正在舉行「上班族管理」收書籤得大獎活動，期間自2007/3/16起至2007/3/30日結束為止；辦法請參閱活動網頁。
參加活動的獎品有有哈佛商業評論一年份、「誰是接班人」影集整季DVD精裝版等等；想要的人就快去參加吧！
來報導個活動訊息吧。Hemidemi網站最近正在舉行「上班族管理」收書籤得大獎活動，期間自2007/3/16起至2007/3/30日結束為止；辦法請參閱活動網頁。
參加活動的獎品有有哈佛商業評論一年份、「誰是接班人」影集整季DVD精裝版等等；想要的人就快去參加吧！
03/23/2007
低分茶餐廳
工作室附近開了一家港式茶餐廳。原本這附近只有一堆牛肉麵店、少數幾家其他小吃，所以我對這家「換換口味」的茶餐廳寄予厚望；想到往後偶爾可以來喝杯鴛鴦、吃個菠蘿油的愜意早餐，就不由得有種幸福的感覺。
於是今天中午探頭看了一下；咦，開始營業了，於是過去光顧一下，順便打個分數。一走進去就涼了一半，菜單上的東西有一半沒有，鴛鴦奶茶也沒有。
好吧，剛開張，東西難免不夠，馬馬虎虎別太苛求。評鑑這家餐廳不是這篇的重點，所以直接跳到結論：食物只能說尚可，但管理方面我給它打了很低的分數。叫的菜忘了做、原本說沒有的東西自己送上來、廚房裡六個人四個在東摸西摸、收錢櫃台上的菜單燈箱低到我預測遲早有人會撞破頭流血。
於是今天中午探頭看了一下；咦，開始營業了，於是過去光顧一下，順便打個分數。一走進去就涼了一半，菜單上的東西有一半沒有，鴛鴦奶茶也沒有。
好吧，剛開張，東西難免不夠，馬馬虎虎別太苛求。評鑑這家餐廳不是這篇的重點，所以直接跳到結論：食物只能說尚可，但管理方面我給它打了很低的分數。叫的菜忘了做、原本說沒有的東西自己送上來、廚房裡六個人四個在東摸西摸、收錢櫃台上的菜單燈箱低到我預測遲早有人會撞破頭流血。
03/22/2007
手機功能簡單好？複雜好？
您會不會有時候覺得自己用的手機太複雜、功能太多、其實根本用不著？您大約用到自己手機幾分之一的功能？
很多時候其實我們只是用品牌、大小、造型來挑手機，大多數功能其實用不到；對於那些「高科技」的熟悉與否，每個人之間差異只是程度問題而已。
功能很強，有相機、遊戲、Java軟體、3.5G上網、圖畫簡訊的手機當然很好，但有時候簡單無比的手機其實也不錯。雖然我自己前一陣子曾經花了許多時間，為3.5G上網傷透腦筋，不過偶爾也會想要把古老的Motorola DB880或是Ericsson T20等簡單手機拿出來用用。
很多時候其實我們只是用品牌、大小、造型來挑手機，大多數功能其實用不到；對於那些「高科技」的熟悉與否，每個人之間差異只是程度問題而已。
功能很強，有相機、遊戲、Java軟體、3.5G上網、圖畫簡訊的手機當然很好，但有時候簡單無比的手機其實也不錯。雖然我自己前一陣子曾經花了許多時間，為3.5G上網傷透腦筋，不過偶爾也會想要把古老的Motorola DB880或是Ericsson T20等簡單手機拿出來用用。
03/15/2007
3.5G上網成功！
前情提要：
最新劇情：
話說昨天拿了Huawei（華為）的E220無線網卡回來。因為事先在Oikos網站上做了點功課，知道在Mac OS X上是可以使用的，所以立即跟著網頁上的指示，下載了驅動程式回來安裝（如果您正看著我這篇文章打算安裝E220，請先不要去Oikos網頁上提供的網址去下載，理由如後）。
安裝驅動程式很簡單：
- 去辦3.5G上網，選錯了手機
- 老闆讓我退了手機，換購Huawei E220外接USB網卡，接上MacBook Pro可用。
最新劇情：
話說昨天拿了Huawei（華為）的E220無線網卡回來。因為事先在Oikos網站上做了點功課，知道在Mac OS X上是可以使用的，所以立即跟著網頁上的指示，下載了驅動程式回來安裝（如果您正看著我這篇文章打算安裝E220，請先不要去Oikos網頁上提供的網址去下載，理由如後）。
安裝驅動程式很簡單：
03/13/2007
坎坷的3.5G之路
為了用3.5G上網，今天做了件蠢事，我和另一位先生得各負一半責任。說來過程有點複雜，所以我用條列方式盡量精簡成可以入口即化的敘述。話說：
- 我想讓MacBook Pro可以用3.5G或3G隨處高速上網。
- 先前提到過的Express/34規格Merlin XU870網卡，價格等於一部中階智慧型手機，所以想看看有沒有便宜一點的解決方案。
- 手邊剛好有個閒置的遠傳門號，於是去某通訊行升級成3G/3.5G規格。
- 最近各家系統商都用來綁3.5G上網合約的Huawei E220外接網卡剛好沒貨；E220的綁約價是XU780的不到一半。
- 於是想想或許可以加點錢，順便換支新手機；往旁邊一瞄剛好看到支援3.5G的Motorola V3 Maxx i-mode。
- 老闆說：「這支綁約價很便宜，可以便宜賣你。」
- 我：「可是我不需要i-mode。」
- 老闆：「沒關係，不申請就好；反正現在用i-mode的人也不多。」
03/12/2007
遊牧到咖啡館
今天被選入Hemidemi遊牧上班族群組書籤的一篇文章，是來自舊金山記事報的「Where neo-nomads' ideas percolate」；其中一部份提到：
如果可以將在咖啡館透過網路工作的人分成兩個陣營，其中一個的成員多半把時間花在Starbucks，另外一個陣營則選擇在巷子裡或住宅區的小咖啡館；而且這兩個陣營的工作方式有相當大的差異。
Starbucks提供的是比較符合企業個性的文化，而且也是商務會議常去的地方；經常旅行的企業主管往往偏好去Starbucks，因為他們知道經常造訪的城市都可以找到分店，而且願意付錢使用其中提供的無線網路。
……
但許多規模較小的創業者（尤其是那些還沒受到創投資金青睞的），則比較喜歡獨立小咖啡館的氣氛。在這類地方，音樂比較大聲、而且無線網路通常是免費的。
版權聲明：本站文章版權均屬作者所有，全文轉載他站內容均經作者許可，不再個別加註；未經書面同意請勿全文轉貼本站文章。
Copyright stuff: We may take topics or lists from others and write our own content afterwards, but never translate or reproduce directly without permission. This site provides information to mobile and freelance workers in Chinese. Reciprocal or inquiries are welcomed at nomad [at] ipod.to.
Copyright stuff: We may take topics or lists from others and write our own content afterwards, but never translate or reproduce directly without permission. This site provides information to mobile and freelance workers in Chinese. Reciprocal or inquiries are welcomed at nomad [at] ipod.to.
這是廣告
共 12 篇文章，2 頁；
您現在看的是第 1 頁
